Achtergrond:
“Zingen verbindt altijd!” Dirigente Cécile Servaes is heel duidelijk over de doelstelling van het recent opgerichte vrouwenkoor voor anderstaligen “Connection!”
De gedachte daarachter: Hoe kunnen anderstalige vrouwen speels en interactief de Nederlandse taal en -cultuur leren? Misschien wel met een vrouwenkoor en met het Nederlandse lied?
Het idee ontstond na een gesprek met een vriendin die in het AZC in Assen werkt. Cécile sprak met drie dames die nu in het AZC wonen en die waren meteen enthousiast.
Foto’s en Tekst © Cees van der Boom | Omroep Assen
Video © Gerrit Mennink | Omroep Assen
Een idee in het hoofd is één ding maar dan komt het vervolgens neer op praktische zaken, zoals een geschikte locatie, etc. Cécile besprak het idee met Anna Abdulova, directeur van Podium Zuidhaege. Dat had nauwelijks voeten in de aarde, want Anna was vrijwel direct enthousiast en gaf groen licht. Daarmee was ‘Connection’ een feit. Het vrouwenkoor is vanaf februari actief op maandagmiddagen.
In de video is bijvoorbeeld het lied ‘Lente in het land’ te horen. De songtekst spreekt onder andere over ‘waterkant’ en ‘kanariepiet.’ Cécile of één van de vijf begeleidsters leggen dan de betekenis van die woorden uit. Ook begrippen uit andere songs, bijvoorbeeld over de zee die blijft rollen op het strand en eb en vloed ontstaat leidde tot vragen wat eb en vloed dan zijn.
Het was tijdens ons bezoek duidelijk dat de anderstalige dames heel leergierig en vooral enthousiast zijn.
Anastasiia uit Oekraïne { dat zie je terug inde video } is nu ruim twee jaar in Nederland en spreekt de Nederlandse taal al bijzonder goed. Heel soms merk je dat ze even naar het juiste woord zoekt maar chapeau voor wat zij tot nu toe al bereikte. Ik geef het haar te doen: je moet ‘ineens’ weg uit je geboorteland naar een voor jou onbekend en ‘vreemd’ land met andere taal, andere gebruiken, …
Net zo enthousiast is Siba Tomih uit Syrië. Duidelijk zichtbaar was haar enthousiasme en ze wil nog veel meer Nederlandse songs leren.
‘Connection’ is een vrouwenkoor dat nu bestaat uit zeventien anderstalige vrouwen. Naast Cécile zijn er vijf vrouwen die de anderstaligen begeleidden: Saskia, José, Anja, Tonny en Cintha. De meest ideale verhouding is 1 : 4 zodat elke anderstalige gemakkelijk vragen kan stellen en zich op gemak voelt.
Oproep & uitnodiging
Anderstalige vrouwen { ! } die interesse hebben en het leuk vinden om deel te nemen aan ‘Connection’ worden van harte uitgenodigd!
Ben jij dat?
Je kunt Cécile heel eenvoudig bereiken via e-mail: servaescecile@gmail.com of bellen is ook mogelijk via 06 10 56 44 88.
Doe je mee?
Het koor komt elke maandag bij elkaar, zo rond 16:00 uur.
Overigens een compliment voor de anderstaligen voor hun enthousiasme, voor hoe gedreven en leergierig zij zijn en vooral ook hoe gretig zijn zijn om zich de Nederlandse taal ‘eigen’ te maken!
Tijdens ons bezoek was ook een collega van RTV Drenthe aanwezig. Aaldert Oosterhuis kwam met ‘Op Tjak’ live voor hun radiouitzending.
