Menu Sluiten

05-11: Literaire avond met Bert Altena: De NBV21 toegelicht

Op vrijdagavond 5 november is Dr. Bert Altena te gast bij Van der Velde Boeken Assen om over de Nieuwe Bijbelvertaling te vertellen. De Bijbel is en blijft een belangrijk boek in onze traditie. Dr. Bert Altena, stadspredikant te Assen, gaat in op de achtergronden van de Nieuwe Bijbelvertaling en de recente revisie daarvan, met bijzondere aandacht voor de vertaalmethode.

Over de NBV21
De NBV21, de nieuwe Bijbel, is gemaakt door het Nederlands-Vlaams Bijbelgenootschap, en tientallen specialisten hebben er vele jaren aan gewerkt. Deze vertaling voldoet dan ook aan alle nieuwe inzichten: het is de Bijbel van de eenentwintigste eeuw.

De nieuwe Bijbelvertaling verschijnt in diverse kerkelijke edities en voor het eerst ook in een speciale literaire uitgave van Querido Facto.  Het is een editie die alle Bijbelboeken bevat die door joden, protestanten, katholieken én lutheranen als gezaghebbend worden beschouwd, en die het literaire karakter van het Oude en Nieuwe Testament benadrukt, doordat de tekst, anders dan in de meeste Bijbeluitgaven, in één brede kolom is opgemaakt.  Bovendien bevat de Querido Facto-editie een verklarende woordenlijst en diverse inleidingen die de lezer helpen om de weg te vinden in de historische achtergronden van de Bijbel. De inleidingen zijn geschreven door de belangrijkste oudhistorici en Bijbelwetenschappers van Nederland en Vlaanderen. 

Dr. Bert Altena (1963)
Bert Altena is geboren en opgegroeid in Emmen en woont sinds 2019 in Ekehaar. Vanaf 1988 is hij al werkzaam als predikant.
Vanaf 2015 is hij verbonden aan de Protestantse gemeente Vries (2/3 van zijn werktijd) en daarnaast is hij werkzaam als stadspredikant van de Protestantse gemeente Assen (1/3), met de opdracht om missionaire en oecumenische activiteiten te ontwikkelen.
Verder is hij o.a. lid van de meewerkgroep van de Dorpskerkenbeweging van de PKN, voorzitter van de Provinciale Raad van Kerken Groningen – Drenthe, lid van de Raad van Advies CSG Vincent van Gogh (Assen) en lid van de Mediaraad van RTV Drenthe. Met zekere regelmaat verzorgt hij lezingen over diverse theologische en/of filosofische thema’s.